Le ispezioni all'infrarosso consentono di ridurre l'impatto ambientale di un fabbricato, salvaguardando così l'ambiente e nel contempo riducendo i costi energetici, a tutto vantaggio della sicurezza, della produttività e dell'efficienza energetica.
Infrared inspections help to reduce the carbon footprint of a building, protecting not only the environment, but reducing energy costs while increasing safety, productivity and energy efficiency.
La decisione era in parte una risposta ai timori che Londra potesse perdere il suo ruolo preminente nel mondo della finanza, a tutto vantaggio di… Leggi l'articolo
The move was in part a response to concerns that London risked losing its pre-eminence in the world of finance to cities like New York. The effect of the big… Read the article
La scelta di utilizzare un basso regime di giri, 2300 giri/min. è stata concepita per ridurre consumi, rumorosità e vibrazioni a tutto vantaggio del comfort.
The decision to use a lower number of rpms, 2300 rpm/min was conceived to reduce consumption, noise level and vibrations, with the benefit of comfort.
Inoltre, come tutte le vibrofinitrici Volvo, i modelli P6820D ABG e P7820D ABG presentano livelli di rumore estremamente ridotti, a tutto vantaggio sia degli operatori che dei residenti nei pressi dei cantieri.
And, like all Volvo pavers, the P6820D ABG and P7820D ABG perform at remarkably low noise levels, benefiting the paving crew and local community alike
Questa particolarità consente di ridurre la portata del generatore di vuoto rispetto ai sistemi OCTOPUS privi di valvole, a tutto vantaggio del risparmio energetico.
This feature allows reducing the vacuum generator capacity compared to the standard OCTOPUS systems, all to the benefit of energy saving.
E il carico dell'elaborazione si sposta dal TC52-HC all'access point, a tutto vantaggio dell'autonomia della batteria.
And processing is shifted from the TC52-HC to the access point, extending battery cycle time.
Caratterizzato da una bassa resistenza al rotolamento, WINTER SOTTOZERO™ SERIE II spicca anche per l’esemplare silenziosità, a tutto vantaggio del comfort acustico nell’abitacolo.
Characterised by low rolling resistance, the Winter SOTTOZERO™ Serie II also provides low noise levels, enhancing comfort in the cabin.
Nella cella automatizzata è facile mantenere una temperatura ed una umidità costanti a tutto vantaggio di una qualità perfettamente riproducibile.
In the automated cell it is easier to maintain a consistent temperature and humidity, resulting in reproducible quality.
Le ricerche dimostrano che l’assegnazione di risorse alle scuole, a tutto vantaggio dei nostri adolescenti, può migliorare lo sviluppo infantile e ridurre i sintomi da bullismo, ansia e depressione.
Research shows that providing resources for schools for our young students can improve child development and reduce bullying, anxiety and depressive symptoms.
“La nostra principale priorità è fare in modo che le nostre infrastrutture soddisfino gli standard più elevati a tutto vantaggio dei dipendenti.
“Our top priority is to ensure that our facilities meet the highest standards for our employees.
L'industria, quindi, genera ricchezza creando posti di lavoro nel settore dei poliuretani e gestendo in maniera saggia le risorse disponibili a tutto vantaggio delle generazioni future.
The industry is therefore generating wealth in the economy by creating jobs in the polyurethanes sector and wisely managing today's resources for the benefit of future generations.
In effetti, per ragioni legate in particolar modo alla siccità dell’autunno scorso, la scarsità della superficie coltivata a colza in Ungheria ha indotto i produttori ad aumentare l’ettaraggio delle colture primaverili, a tutto vantaggio del sorgo.
In fact, due to last autumn’s drought, the rapeseed acreage is also very low in Hungary, pushing farmers to increase their acreage of spring crops, thus benefiting sorghum.
Inoltre, grazie al nuovo asse anteriore è possibile raggiungere un raggio di sterzo di soli 3 metri, per la massima manovrabilità nelle capezzagne, a tutto vantaggio della sicurezza attiva e della produttività della macchina.
Furthermore, the new front axle gives the machine a turning circle of just 3 metres, ensuring maximum manoeuvrability in the headlands, as well as improved machine safety and productivity.
Le pedane dei modelli Enduro sono posizionate 6 mm più in alto rispetto alle versioni SX, a tutto vantaggio di una maggiore luce a terra.
The pegs on the Enduro models are 6mm higher than the ones used on SX models, which benefits ground clearance.
Danish Genetics è un nuovo gruppo di selezionatori spinti dall’ambizione di essere innovativi, a tutto vantaggio dei nostri clienti, di noi stessi e degli allevatori di suini in tutto il mondo.
Danish Genetics is a new constellation with the ambition to do things differently: better for our customers, better for us and better for pig producers all over the world.
La nostra sintesi combinata di impegno e competenza va a tutto vantaggio dei nostri clienti.
Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
I rulli a vibrazione Volvo DD38HF offrono alte prestazioni in tutte e tre le aree critiche della compattazione, ossia produttività, densità e regolarità del manto, a tutto vantaggio delle aziende che si occupano di pavimentazione.
Change market DD38HF The Volvo DD38HF asphalt compactor offers high performance for both commercial and main-line paving contractors in all three critical areas of compaction: productivity, density and smoothness.
Il motore è pertanto sempre in condizione di erogare la coppia ideale ed offrire le migliori prestazioni nelle fasi di accelerazione e ripresa, a tutto vantaggio di una guida appagante e divertente.
The engine is, therefore, always able to distribute the ideal torque and provide the best acceleration, all to the advantage of a satisfying and fun ride.
A tutto vantaggio dell’ambiente, della società, dei clienti e partner, dei collaboratori e anche degli azionisti.
It pays off – for the environment, the company, customers and partners, for employees and also for shareholders.
Una corretta soluzione di isolamento riduce le perdite di calore nella caldaia e impedisce il surriscaldamento del locale che la ospita, a tutto vantaggio dell'efficienza dell'impianto.
The right insulation solution reduces heat loss in the boiler and prevents overheating of the boiler room, all of which increases boiler efficiency.
Le pedane dei modelli EXC sono posizionate 6 mm più in alto rispetto alle versioni SX, a tutto vantaggio di una maggiore luce a terra.
The pegs on the EXC models are 6mm higher than the ones used on SX versions, which benefits ground clearance.
Occorre tuttavia migliorare la normativa e i principi adottati, a tutto vantaggio della futura legislazione comunitaria in materia di autoveicoli.
But we also need better regulation and principles for future EU legislation when it comes to motor vehicles.
Con lo stesso numero di watt hai un sistema di bassi più potente e strutturato, a tutto vantaggio della resa del suono.
You can actually feel the bass sound grow more and more powerful on the same speaker system and with the same watt output.
L'elevata potenza del laser di marcatura TruMark 6030 è superiore del 25% rispetto ai comuni laser a 20 W, a tutto vantaggio della produttività e della redditività.
The high power of the marking laser, which for the TruMark 6030 is 25 percent higher than for common 20 W lasers, improves productivity and cost efficiency.
“Trovare soluzione ai loro problemi va a tutto vantaggio delle nostre società ed economie.
“Addressing their problems benefits our societies and economies.
L’immigrazione incoraggia una neo–schiavitù a tutto vantaggio degli affaristi della globalizzazione che vedono nella manodopera a basso costo uno strumento di pressione per ridurre i salari in una situazione già caratterizzata da una forte disoccupazione.
It is neo-proslavery which only benefits the money-grubbers of globalisation, who see in this cheap labour a means of exerting pressure on wages against a background of already very high unemployment.
Tutto questo rafforzerà ulteriormente la stabilità della regione, la sua economia e il suo potenziale di investimento, a tutto vantaggio dei cittadini.
This will further strengthen the region’s stability, its economy and its investment potential, to the benefit of the citizens.
A tutto vantaggio dei consumatori sul sito internet della Commissione europea
Delivering for consumers on the European Commission's website
Da quando il mercato unico è stato varato, nel 1992, il CESE è stato coinvolto da vicino nelle iniziative per farlo funzionare a pieno regime, a tutto vantaggio dei cittadini europei.
Since the Single Market's launch in 1992, the EESC has been closely involved in efforts to make it fully functional, for the benefit of Europe's citizens.
Una buona gestione del mercato unico è fondamentale ai fini della prosperità, dell'innovazione e di una maggiore competitività, a tutto vantaggio di imprese e consumatori.
A well-run SM is key to unlocking prosperity, innovation and greater competitiveness which benefits businesses and consumers.
Il bilancio globale dell'Unione è predeterminato, pertanto ogni entrata imprevista viene dedotta dai contributi degli Stati membri al bilancio comunitario, a tutto vantaggio, in fin dei conti, del contribuente europeo.
The overall EU budget is fixed in advance and so any unscheduled revenues are deducted from the contributions made by Member States to the EU budget, ultimately to the benefit of the European taxpayer.
Le confezioni in cartone possono avere tutti questi attributi e offrire anche altre soluzioni grazie all’uso di nuove tecnologie a tutto vantaggio di proprietari di marchio, rivenditori e consumatori.
Cartons can deliver all of these attributes as well as other solutions which are driven by new technologies, benefiting the brand owner and retailer as well as the consumer.
Partendo dal presupposto che la produzione di neve è un fattore cruciale per il successo dei comprensori sciistici, TechnoAlpin si impegna a migliorare di continuo i propri prodotti a tutto vantaggio dei clienti.
Because snow production is so critical to the successful snow business of ski resorts, TechnoAlpin strives to offer the best snowmaking products to its customers.
E naturalmente un motore più leggero riduce notevolmente il consumo di carburante, a tutto vantaggio dell'ambiente e con un risparmio sui costi.
And of course, a lighter engine also reduces your fuel consumption considerably, saving you money and protecting the environment.
Le pedane dei modelli EXC sono posizionate 6 mm più in alto rispetto ai modelli SX, a tutto vantaggio di una maggiore luce a terra.
The pegs on the EXC models are 6mm higher than the ones used on SX models, which benefits ground clearance.
Le pareti divisorie in vetro assicurano trasparenza e una migliore e più rapida comunicazione, a tutto vantaggio dei nostri clienti.
The glass partitions ensure transparency and improved, faster communication – which in turn benefits our customers.
Ancora una volta l'obiettivo è quello di favorire un adattamento alle diverse condizioni operative a tutto vantaggio dell'efficienza.
Once again, the goal is to adapt to different operating conditions and be more efficient across the board.
Ma le risultanze dell'indagine confermano anche che c'è ancora molto da fare per eliminare le rimanenti barriere a tutto vantaggio dell'economia europea, dei consumatori e delle imprese".
But the results also confirm how much work there is still ahead of us in dismantling the remaining barriers to the benefit of European economy and European consumers and businesses alike".
Ciascun display riceve i segnali su pannelli individuali attraverso l’IR centrale e gli utenti possono utilizzare la funzione IR da vari luoghi, a tutto vantaggio della continuità delle prestazioni.
Each display receives signals on individual panels via Central IR, and users can navigate the IR functionality from various locations to further augment uninterrupted performance.
Queste decisioni riguardanti diversi settori intendono assicurare un'adeguata applicazione del diritto dell'UE a tutto vantaggio dei cittadini e delle imprese.
These decisions covering many sectors aim at ensuring proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.
L’AFL+ va a tutto vantaggio di ciò che vedete.
AFL+ is all about how you see.
Grazie alla sua struttura a fibre, Ensoven può essere lavorato facilmente, a tutto vantaggio del settore del converting.
Thanks to its fibre structure, Ensoven is easy to mould, which is useful for converters.
Le soluzioni complete vengono progettate in stretta collaborazione tra le due aziende per riconoscere tempestivamente le possibili sinergie a tutto vantaggio del cliente.
The complete solutions are designed in close cooperation between the two companies, in order to identify possible synergies at an early junction and to exploit these for the customer.
Gli strumenti della politica di coesione devono perciò continuare a svolgere un ruolo importante per ridurre questi divari, a tutto vantaggio della sicurezza e della sostenibilità dei trasporti europei.
The instruments of cohesion policy must therefore continue to play an important role in bringing these levels closer together, in the interests of sustainable and safe European transport.
Le chiacchiere su facebook riproducono le strutture politiche, a tutto vantaggio dell’autorità e delle aziende.
The chatter on Facebook reproduces political structures for the authorities and for companies.
Con l'utilizzo degli strumenti Memosens e Liquiline, non è più indispensabile che le attività di manutenzione vengano realizzate in condizioni difficili direttamente sul posto, a tutto vantaggio della sicurezza sul lavoro.
With the use of Memosens and Liquiline instruments maintenance activities no longer have to be carried out under difficult conditions in the field so that working safety could be improved.
Il risultato è una resistenza alla flessione molto alta dei rinforzi standard, a tutto vantaggio della stabilità del profilo.
The result is very high flexural rigidity of the standard stiffening elements, which in turn benefits the profile stability.
La conoscenza specialistica delle tecnologie di illuminazione, dell'elettronica, del raffreddamento motore e della climatizzazione va a tutto vantaggio dei nostri clienti, così come l'esperienza dell'azienda nella gestione di progetti internazionali.
Specialized knowledge of lighting technology, electronics, engine cooling and air-conditioning technology dovetails perfectly to benefit our customers – as the company’s international project management expertise also does.
La maggiore decentralizzazione delle gestione di alcune azioni è stata accompagnata da una maggiore vicinanza all'obiettivo e da una semplificazione procedurale a tutto vantaggio degli utilizzatori.
Increased decentralisation of the management of certain actions has made the programme more accessible to the public and simplified procedures for users.
3.2366328239441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Infrared inspections help to reduce the carbon footprint of a building, protecting not only the environment, but reducing energy costs while increasing safety, productivity and energy efficiency. 